We are experiencing not merely another turn of the business cycle, but a restructuring of the economic order. 我们正在经历着的不仅仅是又一轮的商业周期,而是一次经济秩序的重组。
The establishment of new international economic order is the essence of his article. 他文章的主题是建立国际经济新秩序。
To establish a fair and reasonable new international political and economic order is a lofty cause benefiting all mankind. 建立公正、合理的国际政治、经济新秩序是造福于全人类的崇高事业。
Article I. The formulation of this law aims to regulate stock issuance and transactions, to protect investors 'legitimate rights and interests, to safeguard economic order and public interests of the society, and to enhance the development of the socialist market economy. 第一条为了规范证券发行和交易行为,保护投资者的合法权益,维护社会经济秩序和社会公共利益,促进社会主义市场经济的发展,制定本法。
China will work to reform the international economic system and promote a more just and equitable international economic order. 中国将推动国际经济体系改革,促进国际经济秩序朝着更加公正合理的方向发展。
Crimes against socialist economic order Meanwhile, activities of terrorism, separatism and extremism are also increasing. 破坏社会主义经济秩序罪恐怖主义、分裂主义和极端主义的破坏活动有增无减。
We stand for establishing a new international political and economic order that is fair and rational. 我们主张建立公正合理的国际政治经济新秩序。
Wal-Mart, however, has made a big contribution to overthrowing the existing economic order. 然而,沃尔玛已为颠覆现有经济秩序做出了巨大贡献。
The conference rebuilt the economic order by creating a system of fixed exchange rates. 会议创建的一项固定汇率体系重新确立了经济秩序。
An effort to rectify economic order and to clean unhealthy ways and customs is on foot in that country. 那个国家正在作整顿经济秩序和扫除不良风气的努力。
Order to better implement complex and changing international economic order. 这样才能更好的实行复杂多变的国际经济新秩序。
Second, working to establish a new international political order and a new international economic order. 第二条是建立国际政治新秩序和经济新秩序。
Partly because of that mistake, America bravely sponsored a new economic order after the second world war. 部分是由于那个错误,二战之后,美国勇敢地促成了一个新的经济秩序。
Continuous efforts to deepen reform and rectify and regulate market economic order have created conditions for improving the development environment. 不断深化改革,整顿和规范市场经济秩序,为改善发展环境创造了条件;
The old unfair and irrational international economic order still damages the interests of developing countries; 不公正、不合理的国际经济旧秩序仍在损害着发展中国家的利益;
Natural resources and economic products should enjoy sustainable development so as to achieve economic order, harmony and peace. 自然资源与经济生产之间可持续,最终实现经济领域的和谐、秩序和正义。
Their behavior leads to unfair competition and damages the otherwise well-functioning economic order. 这两种行为都会导致不公平的竞争、并且严重影响经济秩序的良好运行。
Energetically strengthen the work of rectifying and standardizing the market economic order; 大力加强整顿和规范市场经济秩序的工作;
Combining the maintenance of the economic order with facilitating commodity circulation. 维护经济秩序和便利商品流通相结合。
Progressive development of the principles and norms of international law relating to the new international economic order; 有关新的国际经济秩序的国际法原则和规范的逐渐发展;
In short, the south desires a New International Economic Order ( NIEO). 一言以蔽之,南方国家期待一个新的国际经济秩序(NIEO)。
Shantou is further optimizing invest environment, normalizing economic order and speeding up the step to realize international practice. 汕头将进一步优化投资环境、规范经济秩序,加快与国际接轨步伐,努力建成高新技术产业的重要基地;
Economic development needs a normal economic order to be guarantor card. 经济的发展需要一个正常的经济秩序作保证。
Yet without its support it is very doubtful that the existing global economic order can be maintained. 然而,如果没有该群体的支持,现有的全球经济秩序能否得以维持是一个巨大的疑问。
Programme of action on the establishment of a new international economic order; 建立新的国际经济秩序的行动纲领;
Centre for research on the new international economic order; 新的国际经济秩序研究中心;
On the contrary, the aim is to strengthen a peaceful and co-operative economic order. 相反,目标是加强一种和平、协作的经济秩序。
What is the problem we wish to solve when we try to construct a rational economic order? 当我们试图建立一个合理的经济秩序时想要解决什么问题呢?
The global financial crisis has shaken the world economy and its foundations and structures, and with it the existing international economic order and the process of globalization. 全球金融危机对世界经济及其基础和架构造成了很大冲击,也破坏了现有的国际经济秩序和全球化进程。
The old international economic order was struggling to keep up with change before the crisis. 经济危机爆发之前,旧的国际经济秩序奋力紧跟变化。